映像翻訳者を目指す人におすすめの本まとめ【随時更新】

本ページには、映像翻訳に関する本や、翻訳スキルアップにおすすめの書籍を随時更新していきます。

紹介するのは、私が映像翻訳の学習者だった頃に手に取ってワクワクした本や、スキルアップで悩んだ時に読んで勉強になった本などです。

これから映像翻訳者を目指される方、映像翻訳学習中の方に特におすすめの書籍を選びましたので、ぜひ参考にしてください＾＾

※後日、個々の書籍について簡単なコメントも書き加える予定です(が、最近ちょっと忙しいので、いつになることやら・・・^^;)

映像翻訳について知りたい時におすすめの本

最初に、映像翻訳業界のことや、映像翻訳者の仕事についてザックリと知りたい方におすすめの本を挙げます。

映像翻訳の仕事の面白さを知りたい時におすすめの本

次に紹介するのは、映像翻訳者の仕事に興味のある方・すでに映像翻訳の学習中でモチベーションを高めたい方におすすめの本です。

映像翻訳の著名な先生方が書かれているだけあって、巧みな言葉づかいとセンスある表現にほれぼれします。読み物としても非常に面白いので、勉強中の箸休め（？）に、ぜひ手にとってみてください。

映像翻訳のスキルアップ・勉強におすすめの本

翻訳のスキルを高めたい、英語の文法理解を深めたい時に私が活用した書籍を紹介します。

個人的に特におすすめしたいのが辞書の使い方を学べる書籍。辞書を制す者は翻訳を制す！は言い過ぎかもしれませんが、辞書の正しい使い方を知っているのと知らないのとでは仕事の効率も精度もまったく異なります。読んで損はありません。

また最後に紹介している文法書は、私の翻訳者仲間・英語学習仲間もイチオシの1冊です。英文法の基礎を振り返りたい方はぜひ手にとってみてくださいね＾＾